Subtitles for

The X-Files - Fourth Season

  • Year: 1997
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic X-Files - S04   Fabianlightangel
medo1919 elombashy كامل الشكر للمترجمين 4 SEASON 4 
Arabic The X-Files S04E01 Herrenvolk 1080p   ali elsayd
تعديل مع الأحتفاظ بجهود المترجم الاصلى  
Arabic X-FilesS04E12Kaddish 1   medo1919
 
Arabic X-FilesS04E11El Mundo Gira 1   medo1919
 
Arabic X-FilesS04E10Terma 1   medo1919
 
Arabic X-FilesS04E09Tunguska 1   medo1919
 
Arabic X-FilesS04E08Paper Hearts 1   medo1919
 
Arabic X-FilesS04E07Musings of a cigarette smoking man 1   medo1919
 
Arabic X-FilesS04E06Sanguinarium 1   medo1919
 
Arabic X-filesS04E05The Field Where I Died 1   medo1919
 
Arabic X-FilesS04E04Teliko 1   medo1919
 
Arabic X-FilesS04E03Home 1   medo1919
 
Arabic X-FilesS04E02Unruhe 1   medo1919
 
Arabic X-FilesS04E01Herrenvolk 1   medo1919
سأقوم بترجمة باقى الحلقات المتبقية فى الموسم بمشيئة الله 
Arabic 4.13-24 12   elombashy
4.13-24 
Big 5 code S04 E15 - Kaddish   xuanhoang546
Chỉnh lại thời gian từ sub của hoangtu1090 
Brazillian Portuguese X-Files.S04.DVDRip.XviD-sQ 24   bloody hill
BLOODY HELL 
Danish The.X-Files.S04.Retail.DKsubs.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS   Firewalker.dk
retail sub tilpasset af RAPIDCOWS tekster fra Horrorfan  
Danish The.X-Files.S04.720p.BluRay.x264-GECKOS   Firewalker.dk
retail sub tilpasset af RAPIDCOWS tekster fra Horrorfan  
Danish The X-Files s04 WEBDL-720p NTb   sunkenrat
 
Danish The.X-Files..DVDRip.XviD-SLeTDiVX/iLLUSiON 24   HorrorFan
Retail 
English The.X-Files.S04.WS.BDRip.x264-SPRiNTER   pacifier
Perfect For All BluRay...BRRips...BDRips...^_^ 
English The.X-Files.S04.WS.BDRip.x264-SPRiNTER   xks
ripped with vobsub2srt and corrected with gaupol on GNU/Linux... Free Software FTW :D 
English The.X-Files.S04.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264   ArjenRobben
Retail web-dl subs. Unlike the Bluray subs, these transcripts are verbatim (word for word). Contains a lot of short lines, which is handled much better in the Bluray subtitles. Auto-fixed common errors (unnecessary like breaks and such). 
English The.X-Files.S04.DVDRip.XviD-SLeTDiVX-iLLUSiON   Maxa
Fixed sync and removed advertisement 
English The.X-Files.S04.720p.BluRay.x264-GECKOS   pacifier
Perfect For All BluRay...BRRips...BDRips...^_^ 
English The.X-Files.S04.720p.BluRay.x264-GECKOS   MousTafa.ZaKi
HI-Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All Blu-Ray Season  
English The.X-Files.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS   pacifier
Perfect For All BluRay...BRRips...BDRips...^_^ 
English The.X-Files.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS   frederic
Batch converted the BluRay vobsubs with VobSub2SRT (which relies on Tesseract for OCR). Tesseract did a very good job, but there are a few marginal OCR errors here and there (e.g. l and I), and I simply don't have time to proof-read 201 subtitles. :) Anyway, I can live with a few errors and have watched the entire first season to make sure the subtitles are good enough. Kudos to the Captain. 
English The.X-Files.S04.1080p.BluRay.x264-GECKOS   MousTafa.ZaKi
HI-Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All Blu-Ray Season  
English The.X-Files.S04 mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK Eng   khaiq
The.X-Files.S04 mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK Eng 
English The X-Files S04 WS BDRip x264-SPRiNTER   MousTafa.ZaKi
HI-Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All Blu-Ray Season  
English The X-Files S04 All Blu-Ray   MousTafa.ZaKi
HI-Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For All Blu-Ray Season  
English FUM   jinwa
Complete season. Different sources, I only synced to match FUM. Foreign parts not included. Those are hardcoded into the episodes. Thanks to those that uploaded the original subtitles! 
English X-Files.4x24.Gethsemane.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x23.Deamons.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x22.Elegy.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x21.Zero.Sum.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x20.Small.Potatoes.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x19.Synchrony.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x18.Max.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x17.Tempus Fugit.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x16.Unrequited.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x15.Kaddish.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x14.Memento.Mori.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x13.Never.Again.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x12.Leonard.Betts.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x11.El.Mundo.Gira.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x10.Paper.Hearts.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x09.Terma.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x08.Tunguska.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x07.Musings.of.a.Cigarette.Smoking.Man.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x06.Sanguinarium.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x05.The.Field.Where.I.Died.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x04.Unruhe.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x03.Teliko.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x02.Home.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files.4x01.Herrenvolk.DVDRip.XviD-sQ 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English The X-FilesForth Season [1-24] 1   basikal
(file download from torrent isohunt {[isoHunt] download-tv-113228-9 seasons of Xfiles}) 
English X-Files-Season4-HQ-DVDRIP-624x464 24   Dagor
 
English X-Files.S04.DVDRip.XviD-sQ 24   bloody hill
BLOODY HELL 
English The.X-Files.S04.DVDRip.XviD-SLeTDiVX 24   carcdm
Synced to match SLeTDiVX release with 25 fps 
Farsi/Persian TheX-Files.S04.E19-22.1080p-BluRay.x264-ROVERS   carelless_whissper
مریــــم iMovie-dl.Co هماهنگ سازی نسخه بلوری: علـــــی 
Farsi/Persian TheX-Files.4x24.Gethsemane.DVDRip.XviD-sQ   carelless_whissper
مریــــم iMovie-dl.Co هماهنگ سازی نسخه بلوری: علـــــی  
Farsi/Persian TheX-Files.4x24.Gethsemane.720p-BluRay.x264-ROVERS   carelless_whissper
مریــــم iMovie-dl.Co هماهنگ سازی نسخه بلوری: علـــــی  
Farsi/Persian TheX-Files.4x23.Deamons.DVDRip.XviD-sQ   carelless_whissper
مریــــم iMovie-dl.Co هماهنگ سازی نسخه بلوری: علـــــی  
Farsi/Persian TheX-Files.4x23.Deamons.720p-BluRay.x264-ROVERS   carelless_whissper
مریــــم iMovie-dl.Co هماهنگ سازی نسخه بلوری: علـــــی  
Farsi/Persian TheX-Files.4x22.Elegy.DVDRip.XviD-sQ   carelless_whissper
مریــــم iMovie-dl.Co  
Farsi/Persian TheX-Files.4x21.Zero.Sum.DVDRip.XviD-sQ   carelless_whissper
مریــــم iMovie-dl.Co  
Farsi/Persian TheX-Files.4x20.Small.Potatoes.DVDRip.XviD-sQ   carelless_whissper
مریــــم iMovie-dl.Co  
Farsi/Persian TheX-Files.4x19.Synchrony.DVDRip.XviD-sQ   carelless_whissper
مریــــم iMovie-dl.Co  
Farsi/Persian The.X-Files.S04E18.Max.Part.2.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E17.Tempus.Fugit.Part.1.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E16.Unrequited.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E15.Kaddish.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E14.Memento.Mori.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E13.Never.Again.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E12.Leonard.Betts.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E11.El.Mundo.Gira.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E10.Paper.Hearts.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E09.Terma.Part.2.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E08.Tunguska.Part.1.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E07.Musings.of.a.Cigarette.Smoking.Man.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E06.Sanguinarium.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E05.The.Field.Where.I.Died.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E04.Unruhe.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E03.Teliko.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E02.Home.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The.X-Files.S04E01.Herrenvolk.Part.2.WEB-DL   StarTak
StarTak | IranFilm.Net 
Farsi/Persian The X-Files - 04x16 - Unrequited   Sarkhail
حسین سرخیل TVCenter 
Farsi/Persian The X-Files - 04x12 - Leonard Betts   Sarkhail
حسین سرخیل TVCenter 
Farsi/Persian The X-Files - 04x06 - Sanguinarium   Sarkhail
حسین سرخیل TVCenter 
Farsi/Persian TheX-Files.S04.E19-22.720p-BluRay.x264-GECKOS   carelless_whissper
مریــــم iMovie-dl.Co هماهنگ سازی نسخه بلوری: علـــــی 
French X-Files.S04.DVDRip.XviD-sQ 24   bloody hill
BLOODY HELL 
Greek X-Files.S04.DVDRip.XviD-sQ 24   bloody hill
BLOODY HELL 
Hebrew The.X-Files.S04E22.BDRip.x264-SPRiNTER   itayzoro
 
Hebrew The.X-Files.S04E21.BDRip.x264-SPRiNTER   itayzoro
 
Hebrew The.X-Files.S04E20.BDRip.x264-SPRiNTER 1   itayzoro
 
Hebrew The.X-Files.S04E20.BDRip.x264-SPRiNTER 1   itayzoro
 
Hebrew The.X-Files.S04E19.BDRip.x264-SPRiNTER   itayzoro
 
Hebrew The.X-Files.S04E18.BDRip.x264-SPRiNTER   itayzoro
 
Hebrew The.X-Files.S04E17.BDRip.x264-SPRiNTER   itayzoro
 
Hebrew The.X-Files.S04E16.BDRip.x264-SPRiNTER   itayzoro
 
Hebrew The.X-Files.S04E15.BDRip.x264-SPRiNTER   itayzoro
 
Hebrew the.x-files.s04e13.1080p.bluray.x264-rovers   itayzoro
 
Hebrew the.x-files.s04e12.1080p.bluray.x264-rovers   itayzoro
 
Hebrew the.x-files.s04e11.1080p.bluray.x264-rovers   itayzoro
 
Hebrew the.x-files.s04e10.1080p.bluray.x264-rovers   itayzoro
 
Hebrew the.x-files.s04e09.1080p.bluray.x264-rovers   itayzoro
 
Hungarian X-Files.S04.DVDRip.XviD-sQ 24   bloody hill
BLOODY HELL 
Malay The.X-Files.S04E24.Gethsemane.(1).[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E23.Demons.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E22.Elegy.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E21.Zero-Sum.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E20.Small.Potatoes.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E19.Synchrony.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E18.Max.(2).[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E17.Tempus.Fugit.(1).[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E16.Unrequited.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E15.Kaddish.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E14.Memento.Mori.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E13.Never.Again.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E12.Leonard.Betts.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E11.El.Mundo.Gira.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E10.Paper.Hearts.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E09.Terma.(2).[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E08.Tunguska.(1).[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E07.Musings.of.a.Cigarette.Smoking.Man.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E06.Sanguinarium.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E05.The.Field.Where.I.Died.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E04.Unruhe.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E03.Teliko.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E02.Home.[FUM].ms   Agent Muldir
 
Malay The.X-Files.S04E01.Herrenvolk.(2).[FUM].ms   Agent Muldir
 
Polish X-Files.S04.DVDRip.XviD-sQ 24   bloody hill
BLOODY HELL 
Russian X-Files.S04.DVDRip.XviD-sQ 24   bloody hill
BLOODY HELL 
Spanish X-Files.S04.DVDRip.XviD-sQ 23   bloody hill
BLOODY HELL 
Turkish X-Files.S04.DVDRip.XviD-sQ 22   bloody hill
BLOODY HELL 
Vietnamese X-Files_S04 E18 - Max   Jun Hi
Enjoy! 
Vietnamese X-Files_S04 E16 - Unrequited   Jun Hi
Enjoy it! 
Vietnamese X-Files _S04 E03 - Teliko   Jun Hi
Bản chỉnh lại thời gian cho phù hợp với tập phim không bị hư đoạn cuối trên trang http://www.dailymotion.com/video/x2dgknu_the-x-files-season-04-episode-03-teliko_tv  
Vietnamese the.x-files.s04e08.720p.bluray.x264-geckos   khaiq
The.X-Files.S04.720p.BluRay.x264-GECKOS[rartv] 
Vietnamese The.X-Files.S04E01.Herrenvolk.WEBRip.x264-FUM   skeeto
re-sync cho bản WebRIP-FUM của ettv 
Vietnamese The X-Files Season 4 (1 -> 24)   Capricorn1101
Phụ đề tổng hợp bởi Capricorn1101 (thiếu tập 16 và 18). Phù hợp với các bản DVD. 
Vietnamese The X-Files S04E23 720p BluRay DD5.1 x264-DON   khaiq
 
Vietnamese The X-Files S04E20 720p BluRay DD5.1 x264-DON   khaiq
The X-Files S04E20 720p BluRay DD5.1 x264-DON 
Vietnamese The X-Files S04E18 720p BluRay DD5.1 x264-DON   khaiq
The X-Files S04E18 720p BluRay DD5.1 x264-DON 
Vietnamese The X-Files S04E13 720p BluRay DD5.1 x264-DON   khaiq
The X-Files S04E13 720p BluRay DD5.1 x264-DON 
Vietnamese The X-Files S04E06 720p BluRay DD5.1 x264-DON   khaiq
fix 
Vietnamese The X-Files S04E05 720p BluRay DD5.1 x264-DON   khaiq
The X-Files S04E05 720p BluRay DD5.1 x264-DON 
Vietnamese The X-Files S04E04 720p BluRay DD5.1 x264-DON   khaiq
The X-Files S04E04 720p BluRay DD5.1 x264-DON  
Vietnamese The X-Files S04E03 720p BluRay DD5.1 x264-DON   khaiq
The X-Files S04E03 720p BluRay DD5.1 x264-DON 
Vietnamese The X-Files S04E02 720p BluRay DD5.1 x264-DON   khaiq
The X-Files S04E02 720p BluRay DD5.1 x264-DON 
Vietnamese The X-Files S04E01 720p BluRay DD5.1 x264-DON   khaiq
The.X-Files.S04E01.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON 
Vietnamese The X-files S04 E07 - Musings Of A Cigarette-Smoking Man   uok_vn
 
Vietnamese X-Files S04E15 - Kaddish 1   hoangtu1090
watch all X-files at http://streamallthis.ch/watch/the-x-files/ 
Vietnamese The X-Files S04E10-PaperHearts 1   YISD
Sub của dhp11591 
Vietnamese The X-files 4x24- Gethsemane 1   nguyen3cm
Sub chuẩn. Đã kiểm tra. 
Vietnamese The X-files 4x23- Demons 1   nguyen3cm
Sub chuẩn. Đã kiểm tra. 
Vietnamese The X-files 4x22- Elegy 1   nguyen3cm
Sub chuẩn. Đã kiểm tra lại 
Vietnamese The X-files 4x21- Zero Sum 1   nguyen3cm
Sub chuẩn. Đã kiểm tra lại. 
Vietnamese The X-files 4x20- Small Potatoes 1   nguyen3cm
Sub chuẩn. Đã kiểm tra. 
Vietnamese The X-files 4x19- Synchrony 1   nguyen3cm
Sub chuẩn. Đã kiểm tra 
Vietnamese The X-files 4x08- Tunguska 1   cuongsmiles
The X-files 4x08- Tunguska 
Vietnamese The X-files 4x06- Sanguinarium 1   cuongsmiles
The X-files 4x06- Sanguinarium 
Vietnamese The X-files 4x04- Unruhe 1   cuongsmiles
The X-files 4x04- Unruhe 
Vietnamese The X-files 4x03- Teliko 1   cuongsmiles
The X-files 4x03- Teliko 
Vietnamese The X-files 4x02- Home 1   cuongsmiles
The X-files 4x02- Home 
Vietnamese THE X FILES S04 E02 HOME NTSC DVD DD2.0 x264 MMI.en 1   phily
THE X-FILES - S04 E02 - HOME NTSC DVD DD2.0 x264 MMI.en 
Vietnamese THE X FILES S04 E01 HERRENVOLK NTSC DVD DD2.0 x264 MMI 1   phily
THE X-FILES - S04 E01 - HERRENVOLK NTSC DVD DD2.0 x264 MMI.en 
Vietnamese THE X FILES S04 E01 HERRENVOLK NTSC DVD DD2.0 x264 MMI 1   phily
THE X-FILES - S04 E01 - HERRENVOLK NTSC DVD DD2.0 x264 MMI.en 
Vietnamese Tập 17 nhé :) 1   Love Propeller
Bản dịch tiếng Việt của Tiến Dũng.:V 
Vietnamese Love Propller 1   Love Propeller
Bản dịch tiếng Việt của Tiến Dũng.:V 
Vietnamese he X-files 4x01- Herrenvolk [2-2] 1   cuongsmiles